Sunday, March 18, 2007

العريضة المقدمة للامم المتحدة مترجمة

العريــضة المـقدمـة للامم المتحدة
عام 1967، في حرب شنيعة مستندة على الاحتيال و الخداع ، إسرائيل استطاعت إيقاْع هزيمة بالعرب. أثناء الحربِ، القوّات الإسرائيلية أسرتْ عددا مِنْ المقاتلين المصريينِ، وقامت بتعذيبهم، ومارست بحقهم الإذلال و عاملتهم بلا إنسانيةِ. بعد ذلك، قامت القوات الإسرائيلية بقتل 250 منهم بطريقة وحشية و مهينة ، منتهكةً كُلّ القوانين والأعراف الدولية بل والسماوية أيضا. إسرائيل لَمْ تلتزم ببند واحد من بنود اتفاقيات الأُمم المتّحدةِ التي تَتعلّقُ بمعاملة الأسرى.
مؤخراً، نشرت إسرائيل برنامج وثائقي حول أسوأ جريمة تم ارتكابها في القرن العشرين , فقد قامت بنشر تفاصيل قتل الجنود المصريين مخترقة بذلك القوانين الدولية و القيم الإنسانية , و مستهزئة بمشاعر المصريين و الشعب العربي عامدة إلى إحداث فوضى و انعدام للأمن في البلدان العربية عموما ً و في مصر تحديداً والتي تلتزم باتفاقية سلام مع اسرائيل , ولكن يبدو أن إسرائيل لا تريد أن تلتزم بهذه الاتفاقية من جانبها.
نحن المصريين والشعب العربي، نَدْعو المجتمع الدولي للتَحَرُّك لرَدْع إسرائيل ونطالب بما يلي:
1-على المحكمة الدولية التحري بقضية قتل الأسرى المصريين في حرب1967
2-تحمليها كل المسؤولية عن تلك المذبحة.
3- على إسرائيل أَنْ تَدْفعَ التعويضَ الضروريَ إلى عوائل الضحاي من ناحية، وتقوم بدفع التعويضات إلى الحكومة المصرية من الناحية أخرى وذلك حفاظا على هيبة وكرامة الدولة المصرية.
4-على إسرائيل ان تقدم اعتذارا رسميا إلى الحكومةِ والشعبِ المصري حول الجرائم التي ارتكبت بحق السجناء المصريين.
5- تقديم اعتذارا رسميا إلى الحكومة والشعب المصري على عرضِهم هذه المشاهد المؤلمة.
6- يحظر نشر هذه المشاهدِ في أيّ قناة معلوماتية , لمراعاة لمشاعر الشعب المصري و عوائل الضحايا.

نَدْعو كافة المحامين الشرفاء أيضاً في كُلّ أنحاء العالمِ لتبني قضيتنا وإقامة دعوى ضدّ إسرائيل، التي يتستخف بكل القيم الإنسانيةُ والأخلاقيةُ والقانونيةُ. نَطْالبُ بالعد
الة التي تَتوافقُ مع القانونِ الدوليِ، الذي تحترمه كافة الدول ماعدا إسرائيل. و هنا نَتسائلُ، ألم يحن الوقت بعد أَن يحمل المجتمع الدولي إسرائيل مسؤولية مثل كُافة بلدان مِنْ العالمِ؟
رابط الموقع للتوقيع
ترجمة العريضة الاخت ندى من فلسطين وقامت بمراجعتها الاستاذة نوارة

6 comments:

Anonymous said...

و اخيرررررررا بعد ما طلع عيني ... اتمنى انه جهودك تلاقي صدى ... و الناس تتفاعل معا اكتر من العريضة بالانجليزي الي حجة الناس انها ما فهمت البعض منها ....

احيي جهدك خيتي العزيزة ...اماني يا جماعة رفضت تروح ع البيت يوم الخميس قبل ما تاخد العريضة معها عشان يوم الجمعة تروح للناس و توقعها

احيكي , فانتي دائما محل ثقة و تقديري تحياتي

Anonymous said...

حقيقى تشكرى على الجهد ده
والله يابنتى على الرغم من عدم يقينى من جدوى الكلام ده
الا أنى لما دخلت الموقع لقيته بيقول الموضوع اتشال


هو فى غلطة صغيرة فى اللينك عندك
كلمة http:
متكرره مرتين
وبعدين واضح ان الموضوع اتشال من الموقع ولا ايه؟
بس وقعت على نقابة المحاميين
يارب يتحركوا ويعملوا حاجه

بس للأسف الشديد انا عارف ان الكرامة والعزة ماتوا
:(
البقاء لله

ودمتى بخير
سلام

أمــانــى said...

ازيك يا عيونى حـمدلله على الســـلامة
يااااارب امين يكون فى امل ويكون فى عدد كبير من التوقيعات لان النهاردة اليوم الثامن وللاسف لم يتعدى التوقيعات 500 توقيع ده طبعا فضيحة
وانا كمان بأحيكى لانك اللى تعبتى وترجمتيه وربنا يقدرنا على جميعا على خدمة وطننا الصغير والكبيرة

أمــانــى said...

الله يخليك يا استاذ حسن
وانا برضو عارفه كده كويس ان مفيش جدوى من هذا الكلام بس برضو اول الغيث قطرة وعايزين الناس ما تكونش سلبية حتى لو صوتنا مش هيوصل بس لازم نتعب ونحاول

فعلا كان فى غلطة لانى لسه كى جى وان بلوجر هههههههه بس خلاص ظبطها هو فعلا كان امبارح الموقع مش موجود بس النهاردة لقيته فتح وموجود
هو فعلا ماتوا بس حضرتك متعرفش العزاء مقام فين هههههه
ربنا يرحمنا من عنده

الحصان الأسود said...

أماني

مجهود تشكري علية فعلا

بس لفت نظري وانا باوقع ان الموقعين عددهم 529 بس

محتاجين عدد اكبر

عاوزين الوف و مئات الألوف

محتاجين ننضر الطلب في مواقع اكتر حاحاول اعمللة بوست بكرة واحطة فية

تحياتي

أمــانــى said...

الحصان الاسود
شوفت حضرتك الناس عندنا ازاى
والله طبعته على ورق لكن للاسف مالقيش صدى من الناس وحزنت جدا بس هنقول ايه ياريت نعمل دعاية من جديد